Vistas:0 Autor:Editor del sitio Hora de publicación: 2023-07-04 Origen:Sitio
El sistema de interpretación simultánea, también conocido como interpretación simultánea, es el proceso de convertir palabras habladas de un idioma a otro en tiempo real.Se usa comúnmente en conferencias y eventos internacionales donde los participantes hablan diferentes idiomas.El siguiente es un diagrama de enlace de interpretación simultánea (para referencia):
En términos generales, un sistema completo de interpretación simultánea consta de una placa de radiación, un pupitre de intérprete, una unidad receptora inalámbrica, una unidad host, una cabina de intérprete, etc.
- Cabinas de intérprete: Los intérpretes trabajan en cabinas insonorizadas equipadas con auriculares, micrófonos y consolas.Escuchan al orador a través de auriculares y usan el micrófono para traducir la información al idioma de destino.
- Equipo de Interpretación: La interpretación simultánea requiere un equipo de intérpretes trabajando en parejas o grupos.
- Entrega instantánea: Los intérpretes simultáneos escuchan al orador mientras interpretan en el idioma de destino, igualando el ritmo y el tono del orador lo más cerca posible.Deben pensar rápidamente y hablar con fluidez para seguir el ritmo del orador.
El método de transmisión más avanzado del mercado es sistema de interpretación simultánea por infrarrojos, que funciona mediante el uso de transmisión por infrarrojos para la distribución de idiomas.Es muy respetado por su excelente confidencialidad y es adecuado para varias salas de conferencias pequeñas, medianas y grandes y lugares al aire libre con altos requisitos de confidencialidad.
